These simple return-on-investment formulas will help you truly see if your buses of all sizes are making enough